Università di Trieste
Aula Magna di Androna Baciocchi, 4
Aula "Marcello Gigante"
del Dipartimento di Scienze dell'Antichità,
I piano, Via del Lazzaretto Vecchio, 6.

EUROPEAN SUMMER SCHOOL OF CLASSICS
III - 2004

Mare Nostrum -
nearby and far away

Vicino e lontano
nel Mare Nostrum

TRIESTE
13-18 SETTEMBRE 2004

Monday, September 13th

Aula Magna

LESSONS

9.00 - 9.45
Barbara Graziosi (University of Durham)
The Ships and the Bard in Early Hexameter Epic
Le navi e il poeta nell'epica arcaica

ore 10.00 - 10.45
Gennaro Tedeschi (University of Trieste)
Argonauts and Medea: from Homer to Classic Athens
Medea e gli Argonauti: da Omero ad Atene classica

ore 11.15 - 12.00
Andrea Tessier (University of Trieste)
Pindar and the Argonauts
Pindaro e gli Argonauti

ore 12.15 - 13.00
Discussion

15.30 - 17.00
(Conference Room at the Biblioteca Statale)
Largo Papa Giovanni XXIII

Opening Address
Scholarship Award Ceremony
Saluto delle Autorità

Domenico Romeo
Magnifico Rettore dell'Università di Trieste
Dino De Poli
Presidente Fondazione Cassamarca

INVITED LECTURES

17.00 - 18.00
Filippo Càssola (University of Trieste)
Roma e Cartagine prima delle guerre puniche

Franco Serpa (University of Trieste)
Le risposte di Edipo

Tuesday, September 14th

Aula Magna


LESSONS

ore 9.00 - 9.45
Guido Avezzù (University of Verona)
Political Space and Exotic Locations in Greek Tragedy
Spazi cittadini e spazi esotici nella tragedia del V secolo

10.00 - 10.45
Lucio Bertelli (University of Torino)
In Quest of the Blest Island between Reality and Phantasy
Alla ricerca dell'isola felice tra realtà e fantasia

11.15 - 12.00
Gian Franco Gianotti (University of Torino)
Theseus' Trip
In viaggio con Teseo

12.15 - 13.00
Discussion

15.00 - 16.00
Marco Fernandelli (University of Trieste)
The Near and the Far in the Argonautic Journey
Vicino e lontano nel viaggio argonautico

16.15 - 17.15
Olga Peric (University of Zagreb)
"Historia Salonitana": Transmission of a Mediaeval Text
"Historia Salonitana": la trasmissione vicina e lontana di un testo medievale

Wednesday, September 15th

9.00 - 17.00
Historic-Archeological Tour of the Town of Aquileia:
Visit to the Most Recent Archaeological Sites and to the Basilica
Gino Bandelli (University of Trieste)

Aula Magna

18.00 - 19.20
Medea by Jean Anouilh
Dramatic reading performed by L'Argante

Thursday, September 16th

Aula Magna

LESSONS

9.00 - 9.45
Matthew Leigh (St. Anne's College, Oxford)
Translated into Barbarian: Festive Culture and the Mediterranean Expansion of Rome
Barbare vorsum: le feste romane e l'espansione mediterranea
della Roma repubblicana

10.00 - 10.45
Marko Marincic (University of Ljubljana)
A Journey Just Begun. Catullus and the Erotic Epos
Un viaggio appena cominciato. Catullo e l'epos erotico

11.15 - 12.00
Franco Serpa (University of Trieste)
extrema per omnia... (Aeneas and Andromaca)
extrema per omnia... (Enea e Andromaca)

12.00 - 12.30
Discussion

WORKSHOPS

(DSA - Aula "Marcello Gigante")

15.00 - 16.00
Maria Rosa Formentin (University of Trieste)
Travels of Manuscripts and Scribes between East and West
Viaggi di codici e copisti tra Oriente e Occidente

16.15 - 17.30
Francesca Bottari - Fabio Pizzicannella (Ministry of the Cultural Heritage and Activities - Centre for Educational Services, Rome)
The Enchantment of the South: from the Educational Journeys of the Grand Tour to the Prix de Rome
L'incanto del Sud. Dai viaggi formativi del Grand Tour al Prix de Rome

Friday, September 17th

Aula Magna

LESSONS

9.00 - 9.45 (Aula Magna)
Barbara Zlobec ("Prešeren" Classic High School, Trieste)
The Routes of the Argonauts and of Anthenor in the North Adriatic. A Lucan's Analysis
Le rotte degli Argonauti e di Antenore nell'Adriatico Settentrionale. Un'interpretazione lucanea

10.00 - 10.45
Marco Fucecchi (University of Udine)
Adventures of Hercules the Argonaut (and Further) in Valerius Flaccus' Epic
Vicende di Ercole argonauta (e non) in Valerio Flacco

11.15 - 12.00
Lucio Cristante (University of Trieste)
Rhetoric Journeys (and Wrecks): a Virgilian Thema in Late Antiquity
Viaggi (e naufragi) retorici: un thema virgiliano tardoantico

12.15 - 13.00
Discussion

WORKSHOPS

(DSA - Aula "Marcello Gigante")

15.00 - 16.00
Federica Fontana (University of Trieste)
The Mediterranean Routes: Men, Markets and Dealings
Sulle rotte del Mediterraneo: uomini, mercati e scambi

16.15 - 17.30
Oliva Quasimòdo ("Francesco Petrarca" Classic High School - Trieste) Moderator Chair
Debate on the Teaching of Classic Culture within the Secondary School and the University
Forum sull'insegnamento della cultura classica nella scuola secondaria e nell'Università

Saturday, September 18th

9.00 - 12.30
Guided visit of the Roman Theatre and of other archaeological sites in Trieste
Michela Novel (University of Trieste)

STRUTTURA PROMOTRICE
Università di Trieste
Dipartimento di Scienze dell'antichità
Biblioteca Statale di Trieste

STRUTTURA ORGANIZZATRICE
Università di Trieste
Dipartimento di Scienze dell'antichità

Prof. Lucio Cristante (cristant@units.it)

www.semacultura.com/eussc/eussc.htm
e-mail: eussc_trieste@libero.it

http://www.semacultura.com/eussc/italiano/SCHOOL.HTM

Con il progetto della European Summer School of Classics, giunto alla terza edizione, il Dipartimento di Scienze dell'Antichità (DSA) dell'Università di Trieste, in collaborazione con la Associazione per lo studio e la conoscenza delle culture del mondo antico, ha costituito un polo internazionale di ricerca e didattica nel campo della filologia classica, della storia antica e dell'archeologia specializzato nelle seguenti attività:
- favorire le comunicazioni scientifiche, culturali, didattiche fra studiosi e studenti di discipline classiche dell'Europa centro-orientale;
- arricchire, in ambito cittadino, regionale, interregionale, le relazioni fra Università, Scuole superiori, Istituzioni culturali, Enti locali;
- promuovere l'informazione e l'aggiornamento sulle prospettive degli studi classici, in senso culturale, professionale, scientifico-tecnologico, in un'epoca di profondo cambiamento del sistema dell'istruzione e della formazione universitaria in Italia e in Europa.
Ai lavori della European Summer School of Classics partecipano docenti, dottorandi e studenti dell'Università di Trieste e di altri Atenei italiani e stranieri; dirigenti scolastici, docenti e studenti dei Licei triestini; studiosi e studenti, cui sarà assegnata una Borsa di Studio, provenienti da sedi universitarie dell'Europa centro-orientale.
Il tema didattico scelto per questa terza edizione è Vicino e lontano nel Mare nostrum. Nel 2002 (23-28 settembre), i lavori erano incentrati su L'eros in Grecia: mito, letteratura e società per l'ambito disciplinare greco; Originalità e tradizione nella letteratura latina per l'ambito latino. Nel 2003 (15-20 settembre), su Aspetti culturali e letterari del teatro antico.
Le attività in calendario consistono in: didattica propedeutica destinata agli studenti dei licei; lezioni tematiche seguite da discussione; sedute di laboratorio di carattere tecnico; la lettura interpretativa della Medea di Jean Anouilh, una visita storico-archeologica alla città romana di Aquileia; una visita guidata al teatro romano e ad altri siti di interesse archeologico di Trieste.
Le lezioni e le sedute di laboratorio si terranno da lunedì 13 a venerdì 17 settembre nell'Aula Magna di Androna Baciocchi, 4 e nell'Aula "Marcello Gigante" del Dipartimento di Scienze dell'Antichità, I piano, Via del Lazzaretto Vecchio, 6.

The European Summer School of Classics (EUSSC) is promoted by the Department of Classics of the University of Trieste in cooperation with the Associazione per lo studio e la conoscenza delle culture del mondo antico. Since its very first, and recent, foundation it acts as an international pole of research and didactics in the fields of classical philology, history and archaeology.
The European Summer School of Classics mainly aims at:
- fostering scientific and cultural communication among Middle-East European researchers and students of Classics
- enhancing relations among universities, high-schools, cultural associations and institutions on a local, regional and inter-regional basis
- promoting information on the latest perspectives of the classical studies, investigating their cultural, professional and scientific-technological role, in a time of deep changes in the school system and university education both in Europe.
The European Summer School of Classics will have a mixed audience: participants are expected to be teachers, PhD students and 1st degree students from the University of Trieste as well as from other Italian or foreign Universities, school managers, local high-school teachers and students, Middle-East European university researchers and students who will be awarded teaching grants and scholarship respectively.
The topic chosen for the forthcoming edition is: Mare nostrum - nearby and far away. The past two editions of the European Summer School of Classics were held respectively in 2002 and 2003. In 2002, sessions were held from September 23rd to 28th. The scientific activity (invited lectures, seminars, discussions) focused on two broad - though strongly connected - topics, namely The Eros in Greece: Myth, Literature and Society and Originality and Tradition in the Latin Literature, dedicated respectively to the Greek and Roman areas of studies. In 2003 (September 15- 20), all the activities focused on the topic Cultural and literary aspects of the ancient theatre.
The School program foresees: introductory sessions specifically destined to high school students; one-topic-speeches followed by discussion; workshops on technical aspects; Medea by J. Anouilh: a dramatic reading; historic-archaeological guided tour of the Roman town of Aquileia; guided visit of the Roman theatre and of other archaeological sites in Trieste.
Lessons and workshops will be held from Monday 13th to Friday 17th September in the Aula Magna, 4, Androna Baciocchi and in the Marcello Gigante Aula of the Department of Classics (address: via del Lazzaretto Vecchio, 6).